Kategorie
Literatura piękna Recenzje

„Witajcie w księgarni Hyunam-Dong” – B. Hwang

Chyba każdy czytelnik śledzący na bieżąco wydawnicze nowości zauważył, że ostatnimi czasy coraz częściej mamy w Polsce premiery koreańskich bestsellerów. Jednym z nich jest Witajcie w księgarni Hyunam-Dong autorstwa Hwang Bo-reum, który opowiada o poszukiwaniu własnej drogi, znajdywaniu szczęścia w małych rzeczach i terapeutycznej mocy książek.

Własne miejsce

Wyczerpana fizycznie i psychicznie Yeong-ju decyduje się na otworzenie własnej księgarni, która z założenia ma być kameralnym i przytulnym miejscem. Ma nie brakować w nim interesujących tytułów oraz pysznej kawy. W początkowym okresie działalności księgarnia Hyunam-Dong wydaje się taka jak jej właścicielka – ponura, pozbawiona życia i nieszczególnie zachęcająca do odwiedzin. Wraz z zawieraniem przyjaźni z życzliwymi i pomocnymi ludźmi coś w Yeong-ju zaczyna się powoli zmieniać – przestaje snuć się po kątkach księgarni, coraz bardziej angażuje się w jej prowadzenie oraz organizuje różnorodne wydarzenia, które przyciągają klientów. Mimo że nie wszystko jest idealne, miejsce to staje się dokładnie takie, jakie chciała je widzieć właścicielka.

Księgarnia Hyunam-Dong zaczyna działać na Yeong-ju terapeutycznie i kojąco. Pomaga jej bowiem zapomnieć o przeszłości, odnaleźć swoje własne miejsce w świecie oraz cieszyć się nawet tymi najdrobniejszymi rzeczami. Zresztą nie tylko ona znajduje w księgarni ukojenie, które staje się początkiem nowego życia…

Powieść „terapeutyczna”

Na okładce książki można znaleźć informację, że Witajcie w księgarni Hyunam-Dong należy do popularnego w Korei nurtu healing, który narodził się w latach 80. XX wieku. Już samo przetłumaczenie tego terminu na język polski daje nam całkiem słuszną wskazówkę, z jakim rodzajem literatury mamy do czynienia. Oznacza on bowiem „uzdrawiający”, a pisarze tworzący w tym właśnie nurcie piszą na tematy związane z radzeniem sobie z przeszłością, akceptacją swojego losu, poszukiwaniem swojego miejsca oraz odnajdywaniem radości w małych rzeczach i w kontakcie z życzliwymi ludźmi.

Dokładnie o tym opowiada Witajcie w księgarni Hyunam-Dong, dając tym samym nadzieję na lepszą przyszłość i niosąc ukojenie. Te elementy sprawiają, że pozycja ta idealnie wpisuje się w ten powstały w Korei Południowej nurt, którego celem jest zainspirowanie czytelnika do działania oraz zapewnienie mu chwilowego spokoju ducha.

Niespieszna i głęboka

Witajcie w księgarni Hyunam-Dong zdecydowanie nie jest pozycją, w której znajdziecie szybką akcję, nagłe zwroty akcji czy spektakularne wydarzenia. Znajdziecie bowiem tutaj zwyczajnych ludzi, ich codzienne trudności oraz drobne radości i marzenia, a całość toczy się niespiesznie i pełna jest głębokich przemyśleń oraz rozmów. Bardzo przypadło mi to wszystko do gustu wraz z całym klimatem recenzowanej przeze mnie powieści, która wywołała we mnie dokładnie takie odczucia i emocje, jakie zakłada nurt healing. Po lekturze Witajcie w księgarni Hyunam-Dong moją główną myślą było, że wcale nie trzeba osiągać wielkich sukcesów, robić kariery ani mieć wyjątkowych marzeń, aby być szczęśliwym i mieć poczucie spełnienia. Uważam zatem, że ta pozycja skłania do refleksji i dodaje otuchy, a właśnie o to autorce chodziło 🙂

Ten koreański bestseller polecam wszystkim potrzebującym zatrzymać się na chwilę i zastanowić nad tym, czym jest szczęście i czy je odczuwamy, jak również czytelnikom pragnącym się zrelaksować przy ciepłej, kojącej i niosącej nadzieję pozycji!

Redakcja i korekta: Anna Kurek
  • TYTUŁ - Witajcie w księgarni Hyunam-Dong
  • TYTUŁ ORYGINALNY - 어서 오세요, 휴남동 서점입니다
  • AUTOR - Hwang Bo-reum
  • TŁUMACZ - Dominika Chybowska-Jang
  • WYDAWCA - Albatros
  • ROK WYDANIA - 2024
  • LICZBA STRON - 384

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *